医学生のアイデンティティの危機(翻訳記事)

2018年5月30日
原文(Link):The medical student’s identity crisis
著者(Author):
帰属(attribute):Stanford Medicine Unplugged
この記事は、掲載元の許可を頂いて、翻訳して掲載しております。


最近、嬉しい出来事があった。子供の頃の親友が生涯の伴侶への誓いを立てる席に参列したのだ。式は美しかったが、私はというと受付で3歳となる親友の子供と遊びながら、昇進やアパート探しなどについて友人たちと話していた。この会話で、私が提供できた話題といえば、医学部の逸話とじきに来る試験への不満くらいであった。

続きを読む “医学生のアイデンティティの危機(翻訳記事)”

医学部でのキャリアプランニングの難しさ(翻訳記事)

2018年5月23日
この記事は、掲載元の許可を頂いて、海外医学生のブログを翻訳して掲載しております。
原文(Link):The challenge in career planning in medical school
著者(Author):Ahkilesh Pathipati
帰属(attribute):Stanford Medicine Unplugged


私は来月医学部を卒業予定である。レジデンシーへの移行が近づき、次のキャリアステップについて考える時間を多くとっている。今後数年先にやってくる職業選択上の判断をリストアップする授業で行われる自己分析のエクササイズまでもやった。(フェローシップ選考や実習環境の種類、マネジメントロールを追求するかどうかの判断なども含めて。)そして私にとって重要な6つの基準に基づいて、それぞれの選択肢を評価した。

続きを読む “医学部でのキャリアプランニングの難しさ(翻訳記事)”

医学部に行くきっかけとなったおすすめの本(翻訳記事)

2014年10月28日
原文(Link):The book that made me go to medical school – and other good reads
著者(Author):
帰属(attribute):Stanford Medicine Unplugged
この記事は掲載元の許可を頂いて、翻訳して掲載しております。


編集者注:ここ数ヶ月、数多くのScopeの若者読者から将来の医療に進む可能性のためどんな本を読んでおくべきかという問い合わせを受けた。そこで医学生でありSMS-Unpluggedの貢献者であるNatalia Birgissonにいくつか推薦を依頼した。

続きを読む “医学部に行くきっかけとなったおすすめの本(翻訳記事)”

MD/MBAを目指す理由(翻訳記事)

2016年10月19日
原文(link): Why I’m doing an MD/MBA
著者(author):
帰属(attribute):Stanford Medicine Unplugged
※この記事は掲載元の許可を頂いて、翻訳して掲載しております。


メディカルスクールでの3年間を終え、最近スタンフォード・ビジネススクールへと移ってきた。私はMD(医学博士)に加えてMBAを目指すことに決め、これから2年で両方の専攻を卒業することになる。

続きを読む “MD/MBAを目指す理由(翻訳記事)”

メディカルスクールに向けた大事なアクティビティ(翻訳記事)

2014年8月15日投稿
元記事(Link): Activities for Medical School – Which are important?
著者(author & attribute): Hanna Erickson


Q:私は数年後にメディカルスクールを受ける予定で、どのような活動を経るべきか悩んでいます。どのような活動が重要でしょうか。メディカルスクールは何を、いつ頃の経験まで(高校、夏休みなど)、見ているのでしょうか。どのようにAMCAS(American Medical College Application Service)に整理すべきでしょうか。

続きを読む “メディカルスクールに向けた大事なアクティビティ(翻訳記事)”

医師になる理由(翻訳記事)

2014年10月20日
原文(link): Why Medicine?
著者(author & attribute): Hanna Erickson
※この記事は著者の許可を頂いて、翻訳して掲載しております。


Q.なぜ医師になりたいと思ったのか。これまでに他の職業も考えたか。

これまでの人生のとある時期(主にメディカルスクールの選考とインタビュープロセスの間だが)、単に同じ質問ばかりされるために、私はこの質問が嫌いであった。しかし本当は、私はこの質問が好きである。なぜなら、改めて私が今していることの理由を考えさせてくれるからである。

続きを読む “医師になる理由(翻訳記事)”